🔹مثال 5 :
Il m'a dit : "nous aurons terminé".
قال لي :"سوف ننتهي".
اذن le verbe dire est au passé composé اذن أفعال الخطاب سيتم تصريفها.
وبما أن الفعل (aurons terminé) تم تصريفه في le futur antérieur . فحسب القاعدة سنحوله الى le conditionnel passé.
D.D : - il m'a dit : "nous aurons terminé".
D.I : - il m'a dit qu'ils auraient terminé.
للإنتقال أيضا من .. الى :
Le discours indirect ---> le discours direct
يتم استعمال نفس القاعدة التي كتبتها بالأعلى و ذلك بعكسها.
أتمنى أن ينال هذا الدرس اعجابكم ..
**** Le discours direct et le discours indirect ****
**** الكلام المباشر والغير المباشر****
للفهم اكثر بين الكلام المباشر والغير المباشر فقط لاحظ معي.
مثال #الأول
[•]Mohamed dit :<< je suis libre>>
محمد يقول :<< انا حر>>
هذه الجملة في الكلام المباشر. لماذا؟ لأن الكلام جاء كما هو بالظبط بلسان محمد وليس اي شخص بالظبط بدون تغير .
مثال #الثاني
[•]Mohamed dit qu'il est libre.
محمد يقول انه حر .
هذه الجملة في الكلام الغير المباشر . لماذا ؟ لأن الكلام منقول وليس بلسان محمد اي شخص ما يحكي عن ماقاله محمد . 😉
#ملاحظة
يوضع الكلام المباشر بين علامة التنصيص التي هي
Mohamed dit :<<.........>>
1) وليتحويل الكلام مباشر لغير المباشر يجب حذف القوسين والنقطتين .
2) إذا كان من يتكلمون غير من يقولون الحديث يجب تغير الضمائر الشخصية والتي هي :
Je . Tu ---> il . Elle
Nous .vous ----> ils . Elles
Mon . Ton ---> Son
Ma . Ta ---> sa
Mes . Tes ---> ses
Notre . Votre ---> leur
Moi . Toi ---> lui . Elle
Nos . Vos ---> leurs
Le mien . Les tien ---> le sien
3) دائما لتحويل الكلام المباشر إلى الغير المباشر نربط الجملةالرئيسة بالتابعة ب اداة العطف. Que
Discours direct
........ :<<.........>> .
Discours indirect
.............que.......... .
_______________________
هذا هو درس الكلام المباشر والغير المباشرمن سلسلة تعلم القواعد الفرنسية ونطقها
شرح ثاني
#الأسلوب_المباشر_والغير_مباشر
=======================
#_Le_style_direct_et_indirect :
الأسلوب المباشر والغير مباشر :
D’une manière très simple !
بطريقة سهلة جدا !
=====================